Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5041

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, który rzekł: Słyszałem, jak Talq wymieniał dziesięć aktów Fitry: używanie siwaku, przycinanie wąsów, obcinanie paznokci, mycie kostek palców, golenie owłosienia łonowego i płukanie nosa. Miałem jednak wątpliwości co do płukania ust.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Talq wymienia pielęgnację ust, paznokci i ciała jako element fitry.

Objaśnienie trudnych słów
Fitra

Naturalna, czysta dyspozycja, z którą Allah stworzył człowieka; tutaj odnosi się do praktyk pielęgnacyjnych, które są z nią zgodne.

Siwak

Patyczek do czyszczenia zębów lub inne odpowiednie narzędzie do ich mycia.

Stawy palców

Zgięcia i stawy palców, w których może gromadzić się brud.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają pielęgnację ust, skracanie wąsów i paznokci oraz usuwanie owłosienia łonowego do praktyk pielęgnacyjnych fitry. Tekst wymienia Talqa jako osobę, która wylicza te kwestie; zawiera też jego wątpliwość dotyczącą płukania ust. Dlatego tej wątpliwości nie przedstawia się jako jego stanowczego stwierdzenia. Szkoły prawa omawiają szczegółowe przepisy i zalecane odstępy czasu, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń pielęgnację ust i obcinanie paznokci stałymi elementami codziennej higieny.
  2. Dbaj o wąsy oraz usuwaj owłosienie łonowe w odpowiedni i higieniczny sposób.
  3. Dokładnie myj także zgięcia palców podczas mycia rąk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.