Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5053

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Jego ojciec, Jarirأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa, który powiedział:

„Włosy Proroka ﷺ były falowane, ani kręcone, ani proste, i sięgały mu między uszy a ramiona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas opisuje kosu Poslanika ﷺ kao blago valovitu i dugu do ramena.

Objaśnienie trudnych słów
valovita

Kosa koja je blago talasasta, ali nije jako kovrdžava.

ni kovrdžava ni ravna

Po svojoj teksturi, kosa je bila između izrazito kovrdžave i sasvim ravne.

Wnioski uczonych

Klasični učenjaci koriste ovaj opis u prikazima fizičkih osobina Poslanika ﷺ. Riječi ukazuju na blago valovitu kosu, dužine između ušiju i ramena; njima se ne propisuje određena frizura. Predaja pokazuje da opisivanje i njegovanje vanjskog izgleda samo po sebi nije u suprotnosti s poslaničkim načinom života.

Lekcje na dziś
  1. Opise izgleda Poslanika ﷺ čitajte s poštovanjem i nemojte od njih praviti obaveznu frizuru.
  2. Uredno njegujte kosu i pri ličnim izborima uzmite u obzir islamske smjernice.
  3. Oslanjajte se na pouzdane predaje kako biste sticali znanje o poslaničkom načinu života.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.