Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5067

Przekazany przez Ruwaifi' ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ruwaifi' ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, od Haywy ibn Szurajha, i wspomniał innego przed nim, od 'Ajjasha ibn Abbasa al-Kitbaniego, że Szudżajm ibn Bajtan przekazał mu, iż słyszał Ruwajfi'a ibn Sabita mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O Ruwajfi'u! Być może twoje życie będzie długie po mojej śmierci, więc poinformuj ludzi, że ktokolwiek wiąże swoją brodę, lub nosi amulet, lub oczyszcza się odchodami zwierzęcymi albo kością, zaiste Muhammad jest wolny od niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed wiązaniem brody, amuletami i nieczystymi środkami do oczyszczania.

Objaśnienie trudnych słów
Wiązanie lub zaplatanie brody

Związywanie włosów brody lub zaplatanie ich jako ozdoby.

Amulet

Przedmiot noszony w przekonaniu, że przynosi ochronę lub szczęście.

Odchody zwierząt lub kości

Materiały, których zgodnie z przekazem nie wolno używać do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego ostrzeżenia, że noszenie amuletów z przesądów jest zakazane, jeśli przypisuje się im moc ochronną. Stwierdzenie, że Prorok ﷺ odcina się od takiej osoby, podkreśla powagę tych praktyk. Wskazówka dotycząca odchodów i kości wiąże się z zasadami oczyszczania się po skorzystaniu z toalety. Uczeni omawiają pielęgnację brody w szerszym kontekście zasad dotyczących ozdabiania się oraz unikania zakazanych lub przesadnych zabiegów.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj ochrony u Allaha i nie noś przedmiotów, którym przypisujesz samodzielną moc ochronną.
  2. Po skorzystaniu z toalety używaj odpowiednich, czystych środków do oczyszczania i unikaj kości oraz odchodów zwierząt.
  3. Pielęgnuj brodę w umiarkowany sposób i unikaj praktyk wyraźnie potępionych w przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.