Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5079

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Aszas, który powiedział: Opowiedział mi Muhammad ibn Isa, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował mnie Ibn Abi Lajla, od Al-Adzlaha. Następnie spotkałem Al-Adzlaha i opowiedział mi od Ibn Burajdy, od Abu al-Aswada ad-Diliego, od Abu Zarra, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:

«Zaprawdę, jednymi z najlepszych rzeczy, którymi możecie zmienić siwiznę, są henna i katam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ noemt henna en katam goede middelen om grijs haar te kleuren.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Een plantaardige kleurstof die onder meer wordt gebruikt om haar te kleuren.

Katam

Een plantaardige kleurstof die samen met henna kan worden gebruikt en een donkere tint geeft.

Grijs haar kleuren

Grijs of wit haar een andere kleur geven.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat het kleuren van grijs haar is toegestaan en dat henna en katam aanbevolen middelen zijn. De formulering noemt ze een van de beste middelen, zonder ze als de enige toegestane keuze vast te leggen. Bij de toepassing bespreken juristen ook het verbod op zwart haar verven, waarbij er verschillen zijn over de precieze reikwijdte daarvan.

Lekcje na dziś
  1. Wie grijs haar wil kleuren, kan henna of katam gebruiken.
  2. Kies verzorgingsmiddelen die passen bij de islamitische richtlijnen en vermijd verboden vormen van versiering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.