Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5080

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْجُرَيْرِيُّ وَكَهْمَسٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Asar, od Al-Ajlaha, od Abdullaha ibn Burajdy, od Abu al-Aswada ad-Diliego, od Abu Zarra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, najlepszymi rzeczami, jakimi możecie zmienić siwiznę, są henna i katam”. Różnili się od niego Al-Dżurajri i Kahmas.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia hennę i katam jako środki do farbowania siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Roślinny barwnik tradycyjnie stosowany do włosów i skóry.

Katam

Roślinny barwnik stosowany razem z henną do farbowania włosów.

Farbowanie siwych włosów

Zmiana koloru włosów, które posiwiały lub zbielały.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że farbowanie siwych włosów jest dozwolone, a henna i katam są zalecanymi środkami. Inne przekazy i rozważania fiqh omawiają także farbowanie na czarno; prawnicy muzułmańscy rozpatrują szczegóły tej kwestii osobno. Ta wypowiedź wskazuje hennę i katam jako odpowiednie rozwiązania, nie czyniąc ich obowiązkowymi dla każdego.

Lekcje na dziś
  1. Osoby chcące farbować siwe włosy mogą rozważyć hennę i katam jako wymienione możliwości.
  2. Dbaj o schludny wygląd, nie przedstawiając dozwolonej praktyki jako obowiązku dla wszystkich.
  3. W razie wątpliwości dotyczących barwników i wskazówek religijnych zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.