Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5095

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Muhammad ibn Bishr, który powiedział: Przekazał nam Ubaidullah, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobietę doczepiającą włosy i tę, która prosi o ich doczepienie, kobietę wykonującą tatuaże i tę, która prosi o ich wykonanie. Al-Walid ibn Abi Hiszam przekazał to jako hadis mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął tych, którzy przedłużają włosy lub wykonują tatuaże, oraz tych, którzy proszą o ich wykonanie.

Objaśnienie trudnych słów
przedłużanie włosów

Dodatkowe włosy doczepiane do własnych, aby sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.

tatuowanie

Wprowadzanie tuszu pod skórę za pomocą igieł w celu stworzenia trwałego obrazu lub ozdoby.

przeklął

Poważne ostrzeżenie: wymienione działanie wiąże się z oddaleniem od miłosierdzia Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że zakazane jest zarówno przedłużanie włosów i wykonywanie tatuaży, jak i zlecanie tych czynności. Sformułowanie wymienia kobiety, ponieważ w opisanym kontekście te ozdoby dotyczyły głównie kobiet; norma odnosi się do samego działania oraz oszustwa lub szkodliwej zmiany, a nie do ogólnego potępienia dbania o siebie. Uczeni osobno omawiają wyjątki, takie jak rekonstrukcja po chorobie lub urazie, uwzględniając konieczność i ewentualną szkodę.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym sprawdź, co mówią o nim islamskie wytyczne.
  2. Życzliwie, lecz jasno odmów prośbie o wykonanie zakazanego tatuażu lub przedłużenie włosów.
  3. W przypadku rekonstrukcji po chorobie lub urazie zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna konkretną sytuację.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.