Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5093

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Makhrama ibn Bukajr, od swojego ojca, od Sa’ida al-Makburiego, który powiedział: Widziałem Mu’awiję ibn Abi Sufjana na minbarze z kłębkim kobiecych sztucznych włosów w ręku i rzekł on:

«Co się dzieje z muzułmankami, że robią takie rzeczy? Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: “Każda kobieta, która doda do swojej głowy włosy, które nie są jej własnymi, dopuszcza się fałszerstwa, które dodaje”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyczepianie obcych włosów jest potępiane jako oszustwo i zakazana ozdoba.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica w meczecie.

doczep włosów

Pasmo lub dodatek włosów przymocowany do włosów na głowie.

oszustwo

Mylące przedstawienie czegoś; w tym przypadku udawanie, że doczepione włosy są własnymi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest doczepianie włosów do włosów na głowie po to, by sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych. Sformułowanie podkreśla, że taka ozdoba stwarza mylące wrażenie. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tego zakazu do różnych rodzajów dodatków i materiałów; przekaz ten mówi konkretnie o doczepianiu włosów.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ozdoby, które nie stwarzają mylącego wrażenia na temat twojego wyglądu.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące dodatku do włosów, poproś o radę zaufanego uczonego i dokładnie opisz, z jakiego materiału jest wykonany oraz jak ma być używany.
  3. Rozmawiaj o wyglądzie i ubiorze z szacunkiem, nie poniżając innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.