Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5107

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Ali, Muhammad ibn Jahja al-Marwazi, który powiedział: Przekazał nam Abdullah ibn Usman, od Abu Hamzy, od Abdulmalika ibn Umajra, od Al-Urjana ibn al-Hajsama, od Kabisy ibn Dżabira, od Ibna Masuda, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ przeklinającego kobiety wyrywające brwi, kobiety rozdzielające zęby oraz kobiety robiące tatuaże – te, które zmieniają stworzenie Allaha, Potężnego i Majestatycznego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął zabiegi upiększające, które zmieniają stworzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Al-mutanammisāt

Kobiety usuwające włosy z brwi, aby zmienić swój wygląd.

Piłowanie zębów

Spiłowywanie zębów lub tworzenie między nimi przerw, by wyglądały piękniej.

Tatuaże

Znaki wykonywane przez wprowadzenie barwnika pod skórę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z przekleństwa, że wymienione zabiegi są zakazane, gdy wykonuje się je ze względów estetycznych i zmieniają naturalną formę. Fragment wymienia kobiety i konkretne czynności; nie ustanawia ogólnego zakazu pielęgnacji ani leczenia. Uczeni omawiają wyjątki, takie jak naprawienie wady lub szkody, uwzględniając intencję i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając zabiegi pielęgnacyjne, szukaj sposobów, które trwale nie zmieniają naturalnej formy.
  2. W przypadku zabiegu medycznego lub rekonstrukcyjnego zasięgnij porady zaufanego uczonego i wykwalifikowanego lekarza.
  3. Traktuj innych z szacunkiem i nie zawstydzaj ich z powodu wyglądu ani wcześniejszych wyborów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.