Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5323

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ مِنَ الثِّيَابِ فَلْيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Samury, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Noście białe szaty; ubierajcie w nie waszych żywych i owijajcie w nie waszych zmarłych, gdyż należą one do najlepszych z waszych ubrań”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Białe ubranie jest dobrym wyborem dla żywych, a białe płótno — na całun.

Objaśnienie trudnych słów
Całun

Płótna, w które owija się zmarłego przed pogrzebem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że białe ubranie jest zalecane zarówno dla żywych, jak i jako całun, ponieważ Prorok ﷺ zaliczył je do najlepszych ubrań. Sformułowanie zachęca do takiego wyboru, ale nie czyni innych dozwolonych kolorów zakazanymi. Cztery sunnickie szkoły prawa zazwyczaj uznają biel za zalecaną, a nie za warunek ważności ubrania ani całunu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj białe ubranie, gdy jest to praktyczne i stosowne, nie odrzucając innych dozwolonych kolorów.
  2. Porozmawiaj z rodziną o tym, że białe płótna są zalecanym wyborem na całun.
  3. Dbaj o czystość i schludność ubrań bez względu na ich kolor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.