Sunan an-Nasa'i, hadis 5322
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 7Samuraسَمُرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ " . قَالَ يَحْيَى لَمْ أَكْتُبْهُ . قُلْتُ لِمَ قَالَ اسْتَغْنَيْتُ بِحَدِيثِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Słyszałem, jak Sa’id ibn Abi Aruba przekazywał od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Abu al-Muhallaba, od Samury, że Prorok ﷺ rzekł:
„Noście białe szaty, gdyż są one najczystsze i najlepsze, i owijajcie w nie waszych zmarłych”. Jahja powiedział: „Nie zapisałem tego”. Zapytałem: „Dlaczego?”. Odpowiedział: „Wystarczył mi hadis Majmuna ibn Abi Szabiba przekazany przez Samurę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zaleca noszenie białych ubrań i używanie ich jako całunu.
Ubrania w białym kolorze, które Prorok ﷺ określa jako czyste i dobre.
Tkanina, w którą owija się zmarłego przed pogrzebem.
Uczeni wywodzą stąd, że noszenie białych ubrań jest zalecane, ale nieobowiązkowe; inne dozwolone kolory nie są wykluczone. Zalecane jest również owinięcie zmarłego w białe płótna. Sformułowanie wskazuje na preferencję i nie czyni bieli warunkiem ważności pogrzebu.
- Wybieraj białe ubrania, gdy jest to praktyczne, nie potępiając innych dozwolonych kolorów.
- Zadbaj, by całun był czysty i odpowiedni, oraz starannie owiń nim zmarłego.
- Traktuj to zalecenie jako sunnę, a nie jako warunek ważności pogrzebu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.