Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5497

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Bakkar, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Abu Ishaka – to jest jego ojca – od Amra ibn Majmuna, który powiedział: Odbyłem Hadżdż z Umarem i słyszałem, jak mówił w Muzdalifie:

„Zaprawdę, Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia przed pięcioma rzeczami: »O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed skąpstwem i tchórzostwem; szukam u Ciebie schronienia przed starczą niedołężnością; szukam u Ciebie schronienia przed pokusami serca; i szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed skąpstwem, tchórzostwem i wewnętrznymi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Skąpstwo

Powstrzymywanie się od dawania lub dzielenia, nawet gdy dana osoba jest do tego zdolna.

Zła starość

Etap życia, w którym człowiek bardzo słabnie i staje się zależny lub bezbronny.

Próba serca

Próby duchowe, które osłabiają wiarę, intencje lub moralną stałość człowieka.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy należą do spraw, przed którymi muzułmanin może prosić Allaha o ochronę. Słaby łańcuch przekazu sprawia, że to konkretne sformułowanie nie stanowi niezależnego nakazu; do ustanawiania stałych praktyk i obowiązków religijnych potrzebne są wiarygodne dowody. Ogólne znaczenie szukania schronienia u Allaha i proszenia Go o ochronę przed złem pozostaje zgodne z islamską modlitwą błagalną.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc, by postępować hojnie i odważnie, gdy stajesz przed trudnym wyborem.
  2. Zwracaj uwagę na stan swego serca i proś Allaha o stałość oraz ochronę przed próbami duchowymi.
  3. Ucz się modlitw błagalnych z wiarygodnych źródeł i nie traktuj słabego przekazu jako dowodu obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.