Sunan an-Nasa'i, hadis 5497
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ " .
Poinformował nas Imran ibn Bakkar, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Abu Ishaka – to jest jego ojca – od Amra ibn Majmuna, który powiedział: Odbyłem Hadżdż z Umarem i słyszałem, jak mówił w Muzdalifie:
„Zaprawdę, Prorok ﷺ zwykł szukać schronienia przed pięcioma rzeczami: »O Allah, szukam u Ciebie schronienia przed skąpstwem i tchórzostwem; szukam u Ciebie schronienia przed starczą niedołężnością; szukam u Ciebie schronienia przed pokusami serca; i szukam u Ciebie schronienia przed karą grobu«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał ochrony przed skąpstwem, tchórzostwem i wewnętrznymi próbami.
Powstrzymywanie się od dawania lub dzielenia, nawet gdy dana osoba jest do tego zdolna.
Etap życia, w którym człowiek bardzo słabnie i staje się zależny lub bezbronny.
Próby duchowe, które osłabiają wiarę, intencje lub moralną stałość człowieka.
Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy należą do spraw, przed którymi muzułmanin może prosić Allaha o ochronę. Słaby łańcuch przekazu sprawia, że to konkretne sformułowanie nie stanowi niezależnego nakazu; do ustanawiania stałych praktyk i obowiązków religijnych potrzebne są wiarygodne dowody. Ogólne znaczenie szukania schronienia u Allaha i proszenia Go o ochronę przed złem pozostaje zgodne z islamską modlitwą błagalną.
- Proś Allaha o pomoc, by postępować hojnie i odważnie, gdy stajesz przed trudnym wyborem.
- Zwracaj uwagę na stan swego serca i proś Allaha o stałość oraz ochronę przed próbami duchowymi.
- Ucz się modlitw błagalnych z wiarygodnych źródeł i nie traktuj słabego przekazu jako dowodu obowiązku.
Ten autentyczny przekaz wspiera temat szukania schronienia przed karą grobu, ale nie wzmacnia słabego łańcucha tego konkretnego przekazu.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Potwierdza wiarygodnym łańcuchem, że proszenie o ochronę przed tą karą należy do prorockich modlitw błagalnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.