Sunan an-Nasa'i, hadis 5505
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Poinformował nas Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział mi Ibrahim, od Musy ibn Ukby; poinformował mnie Abu az-Zinad, od Abd ar-Rahmana ibn Hurmuza al-Aradża, od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Szukam schronienia u Allaha przed karą Dżahannam, szukam schronienia u Allaha przed karą grobu, szukam schronienia u Allaha przed złem Masicha ad-Dadżdżala i szukam schronienia u Allaha przed złem prób życia i śmierci”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ szukał u Allaha ochrony przed czterema wielkimi próbami.
Piekło i związana z nim kara.
Wielki zwodziciel, który pojawi się przed Godziną i ciężko wystawi ludzi na próbę.
Próby, które w czasie życia lub w chwili śmierci mogą odwieść człowieka od jego wiary.
Uczeni wywodzą z tej modlitwy, że muzułmanin może prosić Allaha o ochronę zarówno przed karą w życiu przyszłym, jak i przed zwiedzeniem oraz próbami wiary w tym świecie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szukanie schronienia przed tymi rzeczami w modlitwach odmawianych podczas salah; uczeni omawiają to między innymi w kontekście modlitwy po taszähhudzie.
- Włącz tę modlitwę do swoich modlitw i szczerze proś Allaha o ochronę.
- Szukaj u Allaha schronienia przed zwiedzeniem i trzymaj się wiedzy oraz oddawania czci.
- Przygotuj się na życie przyszłe, okazując skruchę i spełniając dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.