Księga Szukania Schronienia u Allaha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5506

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Szukania Schronienia u Allaha
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durusta, który powiedział: Opowiedział nam Abu Isma'il, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, że Abu Salama przekazał mu od Abu Hurajry, od Wysłannika Allaha ﷺ, że zwykł on mawiać:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed karą grobu, chronię się u Ciebie przed karą Ognia, chronię się u Ciebie przed próbami życia i śmierci oraz chronię się u Ciebie przed złem Masicha ad-Dadżdżala”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał ochrony przed karą grobu, Ogniem i wielkimi próbami.

Objaśnienie trudnych słów
Fitna

Ciężka próba wystawiająca na próbę czyjąś wiarę lub wytrwałość.

Masih ad-Dadżdżal

Dadżdżal — wielki oszust, który według przekazów islamskich pojawi się przed Godziną Ostateczną.

Kara grobu

Kara, która według nauki islamu może spotkać człowieka w grobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego błagania wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed karą grobu i Ogniem, przed próbami podczas życia i śmierci oraz przed złem Dadżdżala. Przekazanie uczy, że wierzący wyraża swoją zależność od Allaha i szuka ochrony zarówno przed próbami w tym życiu, jak i przed sprawami życia przyszłego.

Lekcje na dziś
  1. Włącz to błaganie do swoich modlitw i proś Allaha o ochronę przed wymienionymi próbami.
  2. Proś Allaha nie tylko o dobro w tym życiu, lecz także o zbawienie w życiu przyszłym.
  3. Naucz się znaczenia tego błagania, aby wypowiadać je z uwagą i ufnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.