Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5583

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Każdy środek odurzający jest zabroniony i każdy środek odurzający to chamr”. Al-Husajn powiedział: Ahmad stwierdził: „To jest autentyczny hadis”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każda substancja odurzająca jest objęta zakazem i nazywa się khamr.

Objaśnienie trudnych słów
Substancja odurzająca

Środek, który przyćmiewa umysł i osłabia zdolność rozróżniania.

Khamr

Napój odurzający; w tym stwierdzeniu nazwa ta obejmuje każdą substancję odurzającą.

Haram

Zakazane religijnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z ogólnego brzmienia, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: obejmuje każdą substancję odurzającą. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują używania środków odurzających; hadis podkreśla również ochronę umysłu.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających, nawet jeśli nie nazywają się winem.
  2. Czytaj etykiety i w razie wątpliwości dotyczących danego środka zasięgnij kompetentnej porady religijnej.
  3. Pomagaj przyjaciołom i rodzinie podejmować decyzje chroniące ich umysł i dobrostan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.