Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5584

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Durustprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Durust, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Każdy środek odurzający to chamr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystko, co odurza, należy do kategorii khamr.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Określenie napoju odurzającego; tutaj jest używane szeroko i obejmuje wszystko, co odurza.

Odurzający

Coś, co osłabia umysł i zmniejsza zdolność do jasnego osądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: każda substancja odurzająca zalicza się do khamr. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających; wypowiedź ta podkreśla również znaczenie ochrony rozumu.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków, które odurzają umysł i osłabiają zdolność osądu.
  2. Oceniaj substancję nie tylko na podstawie jej nazwy, lecz także jej działania odurzającego.
  3. Chroń jasność umysłu i poczucie odpowiedzialności, trzymając się z dala od substancji odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.