Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5585

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Maymunprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Majmun, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Rłwwad, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Każdy środek odurzający to chamr i każdy środek odurzający jest zabroniony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystko, co odurza, zalicza się do khamru i jest zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Odurzający napój lub substancja; tutaj termin oznacza wszystko, co odurza.

Odurzający

Środek, który wpływa na rozum i pozbawia człowieka jasności umysłu oraz panowania nad sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: obejmuje każdą substancję odurzającą. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują środków odurzających i podkreślają, że nazwa ani pochodzenie środka nie zmieniają jego oceny prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków, które wpływają na twój rozum i panowanie nad sobą, nawet jeśli mają inną nazwę lub postać.
  2. W razie wątpliwości co do jakiegoś środka sprawdź wiarygodne wytyczne islamskie i poproś kompetentnego uczonego o radę.
  3. Chroń jasność umysłu i poczucie odpowiedzialności, nie oferując innym środków odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.