Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5660

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid ibn Muslim, od Al-Awza'iego, od Az-Zuhriego, który powiedział: Opowiedzieli mi Sa'id ibn Al-Musajjib, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman; wszyscy oni przekazali mi to od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Cudzołożnik nie jest wierzącym w momencie, gdy dopuszcza się cudzołóstwa, złodziej nie jest wierzącym w momencie, gdy kradnie, pijący wino nie jest wierzącym w momencie, gdy je pije, ani ten, kto grabi cenny łup na oczach muzułmanów, nie jest wierzącym w momencie, gdy to czyni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wielkie grzechy osłabiają wiarę, gdy ktoś popełnia je świadomie.

Objaśnienie trudnych słów
Nierząd

Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.

Rozbój

Odbieranie mienia siłą lub jawnie.

Niewierzący

Poważne ostrzeżenie: grzech szkodzi wierze i świadczy o braku pełnej, niezachwianej wiary.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają słowa „nie jest wierzącym” jako zaprzeczenie doskonałej lub pełnej wiary w czasie popełniania takich wielkich grzechów, a nie jako automatyczne stwierdzenie, że grzesznik wypada z islamu. Grzesznik pozostaje muzułmaninem, o ile nie uznaje grzechu za dozwolony; dlatego skrucha i powrót do Allaha pozostają niezbędne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nierząd, kradzież, picie napojów odurzających i rozbój z użyciem przemocy za zakazane; konsekwencje prawne zależą od udowodnionych okoliczności i obowiązujących warunków.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swoją wiarę, unikając sytuacji, które mogą prowadzić do nierządu, kradzieży, picia napojów odurzających lub rozboju.
  2. Jeśli popełniłeś wielki grzech, porzuć go, okaż szczerą skruchę i napraw krzywdę wyrządzoną osobie, którą skrzywdziłeś.
  3. Ostrzegaj przed ciężkimi grzechami, nie uznając pochopnie muzułmanina, który grzeszy, za osobę wykluczoną z islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.