Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5661

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Mughiry, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Nu'm, od Ibn Umara i grupy Towarzyszy Muhammada ﷺ, którzy powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto pije wino (chamr), chłoście go; jeśli znów pije, chłoście go; jeśli jeszcze raz pije, chłoście go; a jeśli pije po raz czwarty, zabijcie go».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wielokrotne picie wina zostało w przekazie powiązane z surową karą.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; w islamskim prawie obejmuje to środki odurzające, które osłabiają zdolność rozumowania.

Chłosta

Kara cielesna omawiana w klasycznych tekstach prawnych, która może być stosowana wyłącznie przez uprawnioną władzę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami dotyczącymi kary za picie napojów odurzających. Cztery sunnickie szkoły prawne uznają przewidzianą karę za sprawę właściwego sędziego, a nie za przyzwolenie na stosowanie przemocy przez osoby prywatne. Sformułowanie o zabijaniu było rozważane przez prawników w świetle innych przekazów i praktyki prawnej; nie jest ono rozumiane jako przyzwolenie na samosąd.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających i traktuj ich zakaz poważnie.
  2. Stosowanie kar prawnych pozostaw wyłącznie uprawnionym sędziom i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Pojedyncze przekazy dotyczące kar odczytuj w świetle szerszych objaśnień islamskich prawników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.