Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 58

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, od Jahji ibn Atika, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Niech nikt z was nie oddaje moczu do stojącej wody, a następnie nie wykonuje w niej ghuslu”. Abu Abdur-Rahman powiedział: „Jakub nie opowiadał tego hadisu inaczej jak za dinara”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie zanieczyszczaj stojącej wody, jeśli chcesz użyć jej do ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane przy niektórych aktach kultu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd zakaz oddawania moczu do stojącej wody, zwłaszcza gdy ludzie używają jej do obmycia. Przekaz ostrzega również przed zanieczyszczaniem wspólnych źródeł wody. Szkoły prawa omawiają ponadto, w jaki sposób ilość wody oraz zmiana jej zapachu, barwy lub smaku wpływają na jej czystość rytualną; szczegółowe stanowiska różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Nie oddawaj moczu do stawów, zbiorników ani innych źródeł wody używanych przez ludzi.
  2. Utrzymuj wspólne źródła wody w czystości i nie zanieczyszczaj ich podczas obmycia.
  3. Do ghusl wybieraj czystą wodę, która nie została zanieczyszczona moczem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.