Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 599

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzaq, który powiedział: Opowiedział nam Ma'mar, od Musy ibn Uqby, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ spieszył się w podróży lub gdy zaistniała pilna sprawa, łączył modlitwy Maghrib i Isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W pilnych okolicznościach podróży Prorok ﷺ połączył modlitwy Maghrib i ‘Ishā’.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana bezpośrednio po zachodzie słońca.

‘Ishā’

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której pora zaczyna się, gdy zniknie wieczorna poświata.

łączenie

Odmówienie dwóch modlitw w porze jednej z nich, zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje wniosek, że łączenie modlitw Maghrib i ‘Ishā’ podczas podróży jest dozwolone, gdy podróż jest pilna lub podróżującego zajmuje pilna sprawa. Szkoły prawa różnią się co do warunków i szczegółów, takich jak wymagany dystans podróży oraz to, czy łączenie modlitw jest dozwolone również poza podróżą. Przekaz ten nie ustanawia ogólnego zwolnienia pozwalającego łączyć modlitwy bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca w pilnych okolicznościach może zapytać zaufanego uczonego, jak zasady łączenia modlitw odnoszą się do jej sytuacji.
  2. Nie traktuj tego ułatwienia przysługującego w podróży jako zwyczaju w dniach, w których nie masz uzasadnionej przyczyny, by łączyć modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.