Sunan an-Nasa'i, hadis 638
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:
«Zaprawdę Bilal wygłasza adhan w nocy, więc jedzcie i pijcie, aż usłyszycie adhan Ibn Umm Maktuma».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedz i pij po nocnym wezwaniu aż do drugiego adhan.
Wezwanie oznaczające początek pory modlitwy.
Posiłek spożywany przed świtem podczas postu.
Towarzysz, który wzywał na modlitwę o świcie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nocny adhan Bilala miał ostrzegać, a nie oznajmiać, że post już się rozpoczął. Poszczący może jeść i pić aż do nastania świtu; adhan Ibn Umm Maktuma wyznaczał ten moment. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nastanie świtu za początek czasu postu.
- Spożywaj suhur przed świtem i zwracaj uwagę na właściwe pory modlitw.
- Nie myl nocnego ostrzeżenia z początkiem czasu postu.
- W razie wątpliwości kieruj się wiarygodnym lokalnym adhanem ogłaszającym świt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.