Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 638

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ rzekł:

«Zaprawdę Bilal wygłasza adhan w nocy, więc jedzcie i pijcie, aż usłyszycie adhan Ibn Umm Maktuma».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedz i pij po nocnym wezwaniu aż do drugiego adhan.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie oznaczające początek pory modlitwy.

Suhur

Posiłek spożywany przed świtem podczas postu.

Ibn Umm Maktum

Towarzysz, który wzywał na modlitwę o świcie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nocny adhan Bilala miał ostrzegać, a nie oznajmiać, że post już się rozpoczął. Poszczący może jeść i pić aż do nastania świtu; adhan Ibn Umm Maktuma wyznaczał ten moment. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają nastanie świtu za początek czasu postu.

Lekcje na dziś
  1. Spożywaj suhur przed świtem i zwracaj uwagę na właściwe pory modlitw.
  2. Nie myl nocnego ostrzeżenia z początkiem czasu postu.
  3. W razie wątpliwości kieruj się wiarygodnym lokalnym adhanem ogłaszającym świt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.