Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 785

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Humajd, od Anasa, który powiedział: Ostatnia modlitwa, którą Wysłannik Allaha ﷺ odmówił z ludźmi, była wykonana w jednym okryciu, za Abu Bakrem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w jednej szacie za Abu Bakrem.

Objaśnienie trudnych słów
jedna szata

Szata zakrywająca ciało; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących ubioru.

za Abu Bakrem

Prorok ﷺ stał podczas modlitwy za Abu Bakrem, który przewodził wiernym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można modlić się w jednej szacie, jeśli zapewnia ona wymagane zakrycie. Przekaz pokazuje również, że Abu Bakr przewodził wiernym podczas tej modlitwy, a Prorok ﷺ modlił się za nim. Uczeni nie traktują tego jako ogólnej zmiany zwyczajowego porządku modlitwy, lecz wiążą tę sytuację z opisanym wydarzeniem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zadbaj o ubiór zapewniający wymagane zakrycie; sama liczba szat nie jest decydująca.
  2. Podczas modlitwy wspólnotowej podążaj za imamem, zachowując spokój i porządek.
  3. Nie wyprowadzaj ogólnej zasady z wyjątkowego wydarzenia bez uwzględnienia innych istotnych przekazów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.