Księga Przewodzenia Modlitwie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 786

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przewodzenia Modlitwie
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Bakr ibn Isa – towarzysz z Al-Busry – który powiedział: Słyszałem, jak Szuba wspominał, od Nu’ajma ibn Abi Hinda, od Abu Wa’ila, od Masruka, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Abu Bakr prowadził modlitwę dla ludzi, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ znajdował się w szeregu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr prowadził modlitwę, podczas gdy Prorok ﷺ stał w szeregu modlitewnym.

Objaśnienie trudnych słów
prowadzić modlitwę

Przewodzić modlitwie zbiorowej jako imam.

w szeregu

Stać wśród pozostałych modlących się, za imamem.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w związku z zasadami modlitwy zbiorowej i rolą imama. Wnioskują z niego, że podczas tej modlitwy Prorok ﷺ stał za Abu Bakrem w szeregu. Przekaz wskazuje, że ktoś inny może prowadzić modlitwę, gdy Prorok ﷺ uczestniczy w niej jako modlący się; dokładne zastosowanie tej zasady ocenia się łącznie z innymi przekazami dotyczącymi tego wydarzenia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej stań w szeregu i uważnie podążaj za imamem.
  2. Szanuj imama i przestrzegaj porządku modlitwy zbiorowej.
  3. Czytaj przekazy o prowadzeniu modlitwy łącznie, aby zrozumieć praktykę w pełnym kontekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.