Rozdziały o Dniu Sądu, Ar-Riqaq i Al-Wara' · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2425

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozdziały o Dniu Sądu, Ar-Riqaq i Al-Wara'
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Abu Kuraybprzekazał go at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Kurajb, przekazał nam Waki’, od ‘Alego ibn ‘Alego, od Al-Hasana, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Posłaniec Allaha ﷺ:

„Ludzie zostaną przedstawieni w Dniu Zmartwychwstania trzykrotnie. Pierwsze dwa przedstawienia to spory i usprawiedliwienia, natomiast podczas trzeciego przedstawienia księgi czynów pofruną w ręce: jedni wezmą je prawą ręką, a inni lewą”. Powiedział Abu Isa: Ten hadis nie jest autentyczny, ponieważ Al-Hasan nie słyszał go bezpośrednio od Abu Hurajry. Niektórzy przekazali go od ‘Alego ibn ‘Alego Ar-Rifa’iego, od Al-Hasana, od Abu Musy, od Proroka ﷺ. Powiedział Abu Isa: Ten hadis nie jest autentyczny, ponieważ Al-Hasan nie słyszał go bezpośrednio od Abu Musy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Ostatecznym czyny zostaną przedstawione do rozliczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Stawienie się

Stanięcie przed Allahem, aby zdać sprawę ze swoich czynów.

Księgi

Księgi, w których zapisano czyny człowieka.

Prawa i lewa ręka

Określenie sposobu, w jaki człowiek otrzyma swoją księgę: jako oznakę czci i pomyślności albo upokorzenia i straty.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że Dzień Zmartwychwstania będzie dniem rozliczenia, w którym ludzie staną wobec swoich czynów. Spory i wymówki nie zastępują odpowiedzialności przed Allahem. Ze względu na słaby łańcuch przekazu dokładnego opisu trzech momentów nie można uznać samodzielnie za ustalony szczegół. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące zasady na mocniejszych dowodach; ten przekaz można co najwyżej przytoczyć jako zachętę do rachunku sumienia, o ile nie jest sprzeczny z wiarygodnymi źródłami.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć każdego dnia kilka minut na ocenę swoich czynów i niezwłocznie naprawiaj szczere błędy.
  2. Unikaj wymówek i uczciwie zmierz się ze swoją odpowiedzialnością przed Allahem.
  3. Wypełniaj swoją osobistą „księgę” szczerymi modlitwami, dobrymi uczynkami i naprawianiem krzywd wyrządzonych innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.