Rozdziały o etykiecie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2811

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Rozdziały o etykiecie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Azhar ibn al-Kasim, od al-Aszata —który jest Ibn Sawwarem—, od Abu Ishaka, od Dżabira ibn Samury, który powiedział:

„Widziałem Posłańca Allaha ﷺ w noc pełni księżyca i zacząłem patrzeć na Posłańca Allaha ﷺ oraz na księżyc; miał on na sobie czerwoną szatę, a w moich oczach był piękniejszy niż księżyc”. Powiedział Abu Isa: „To jest hadis hasan gharib; nie znamy go inaczej jak tylko z przekazu al-Aszata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir opisuje, że Prorok ﷺ wydawał mu się piękniejszy niż księżyc.

Objaśnienie trudnych słów
jasna noc

Noc, podczas której księżyc jest wyraźnie widoczny.

czerwone okrycie

Ubranie opisane w przekazie jako czerwone.

piękniejszy niż księżyc

Osobiste porównanie Jabira, który zestawia wygląd Proroka ﷺ z księżycem.

Wnioski uczonych

Przekaz przedstawia osobiste wspomnienie Jabira i nie służy do ustanowienia niezależnego przepisu dotyczącego ubioru ani praktyk religijnych. Opis piękna Proroka ﷺ znajduje potwierdzenie w mocniejszych przekazach, w tym w relacjach Sahih, w których towarzysze opisują jego urodę. Cztery szkoły prawa nie wyprowadzają z tego tekstu odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj opisy Proroka ﷺ z miłością, a zarazem zwracaj uwagę na wiarygodność przekazu.
  2. Opieraj praktyki religijne i przepisy na wiarygodnych dowodach, a nie wyłącznie na słabym przekazie.
  3. Poznawaj autentyczne opisy Proroka ﷺ i rozwijaj uznanie dla jego charakteru oraz przykładu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.