Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5909

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Muadh ibn Hani, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, od Anasa ibn Malika lub od pewnego mężczyzny, od Abu Hurairy, który powiedział: Prorok ﷺ miał duże stopy i piękną twarz; nie widziałem nikogo takiego jak on po jego odejściu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra opisuje charakterystyczne stopy i urodę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
duże stopy

Cecha fizyczna wymieniona przez przekaziciela w opisie Proroka ﷺ.

piękna twarz

Przekaziciel wychwala miły i piękny wygląd Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się szama’il — przekazami o cechach i sposobie życia Proroka ﷺ — uwzględniają takie opisy jako część jego cech fizycznych. Słowa Abu Hurajry wyrażają osobisty podziw; nie ustanawiają normy dotyczącej budowy ciała ani nakazu w ramach czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i uznaniem, nie wyprowadzając z nich nakazów dotyczących wyglądu.
  2. Poznawaj szama’il, studiując wiarygodne przekazy, i odróżniaj osobiste opisy od nakazów religijnych.
  3. Łącz podziw dla Proroka ﷺ z przestrzeganiem jego znanego nauczania i naśladowaniem jego przykładu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.