Sahih al-Bukhari, hadis 5909
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Muadh ibn Hani, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Qatada, od Anasa ibn Malika lub od pewnego mężczyzny, od Abu Hurairy, który powiedział: Prorok ﷺ miał duże stopy i piękną twarz; nie widziałem nikogo takiego jak on po jego odejściu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra opisuje charakterystyczne stopy i urodę Proroka ﷺ.
Cecha fizyczna wymieniona przez przekaziciela w opisie Proroka ﷺ.
Przekaziciel wychwala miły i piękny wygląd Proroka ﷺ.
Uczeni zajmujący się szama’il — przekazami o cechach i sposobie życia Proroka ﷺ — uwzględniają takie opisy jako część jego cech fizycznych. Słowa Abu Hurajry wyrażają osobisty podziw; nie ustanawiają normy dotyczącej budowy ciała ani nakazu w ramach czterech szkół prawa.
- Czytaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i uznaniem, nie wyprowadzając z nich nakazów dotyczących wyglądu.
- Poznawaj szama’il, studiując wiarygodne przekazy, i odróżniaj osobiste opisy od nakazów religijnych.
- Łącz podziw dla Proroka ﷺ z przestrzeganiem jego znanego nauczania i naśladowaniem jego przykładu.
Ten przekaz ma ten sam łańcuch przekazicieli i również opisuje duże stopy oraz piękną twarz Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)W tym sahih przekazie Anas opisuje inną cechę fizyczną: duże dłonie Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5910 (Sahih)Ten sahih przekaz wspomina o mocnych stopach i dłoniach Proroka ﷺ, uzupełniając opis jego postury.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.