Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 39

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Sa’id, al-Dżauhari; opowiedział nam Sa’d ibn Abd al-Hamid ibn Dża’far; opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, od Musy ibn Ukby, od Saliha, wyzwolenica at-Taw’amy, od Ibna Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy dokonujesz ablucji (wudu), przemyj palcami przestrzenie między palcami rąk i nóg”. Abu Isa powiedział: Jest to hadith hasan gharib.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wudu doprowadzaj wodę między palce dłoni i stóp.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Przesuwanie palców jednych między drugimi

Poruszanie palcami tak, aby woda dotarła do przestrzeni między palcami dłoni i stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że podczas wudu należy starannie obmywać przestrzenie między palcami dłoni i stóp. Pomaga to zapobiec pozostawieniu suchych miejsc na dłoniach lub stopach. Wskazówka dotyczy dokładnego wykonania obmycia; jej ścisła kwalifikacja prawna może się różnić w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu świadomie doprowadzaj wodę między wszystkie palce dłoni i stóp.
  2. Myjąc stopy, sprawdzaj również przestrzenie między palcami.
  3. Wykonuj wudu spokojnie i starannie, nie pozostawiając żadnego fragmentu skóry suchego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.