Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 40

Przekazany przez Al-Mustawrid ibn Shaddad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Ibn Lahi'a, od Jazida ibn Amra, od Abu Abdurrahmana al-Hubulego, od Al-Mustawrida ibn Szaddada al-Fihriego, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ, gdy wykonywał ablucję (Wudu), jak pocierał palce u nóg swoim małym palcem. Powiedział Abu Isa: Jest to hadith hasan gharib; nie znamy go inaczej jak tylko z przekazu Ibn Lahi'a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podczas wudu pocierał palce stóp małym palcem dłoni.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed niektórymi formami oddawania czci.

mały palec

Najmniejszy palec dłoni; Prorok ﷺ używał go tutaj, aby pocierać przestrzenie między palcami stóp.

gharīb

Hadis o ograniczonej drodze przekazu, na przykład znany na pewnym etapie za pośrednictwem tylko jednego przekaziciela.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest staranne oczyszczanie palców stóp podczas wudu i pocieranie przestrzeni między nimi. Mały palec jest praktycznym sposobem dotarcia do tych przestrzeni; przekaz nie nakazuje stosowania wyłącznie tej metody. Szkoły prawa podkreślają, że woda musi dotrzeć do części stóp podlegających obmyciu, a dokładne oczyszczenie jest tego istotnym elementem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wudu delikatnie pocieraj przestrzenie między palcami stóp, aby woda i oczyszczenie dotarły do całej stopy.
  2. Nie spiesz się podczas mycia stóp, by nie pominąć żadnego miejsca.
  3. Użyj małego palca lub innego odpowiedniego palca, aby oczyścić przestrzenie między palcami stóp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.