Księga o Salacie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 397

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Salacie
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę szatan przychodzi do kogoś z was podczas jego modlitwy i wprowadza go w błąd, tak że nie wie on, ile się modlił. Jeśli ktokolwiek z was tego doświadczy, niech odda dwa pokłony na siedząco”. Abu Isa powiedział: To jest hadis hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W razie wątpliwości co do liczby rakʿat wykonuje się dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
Szatan

Przeciwnik, który próbuje wywołać podczas modlitwy wątpliwości i rozproszenie.

pokłon

Sujud: ruch, podczas którego modlący się pochyla w modlitwie, kładąc czoło na ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją dwa pokłony jako sujud as-sahw — pokłony wykonywane w ramach zadośćuczynienia za zapomnienie podczas modlitwy. Inne przekazy wyjaśniają, jak postąpić w razie wątpliwości co do liczby rakʿat; prawnicy omawiają dokładne zastosowanie tej zasady oraz moment wykonania tych pokłonów.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości zachowaj spokój i ponownie skup się na modlitwie.
  2. Poznaj zasady sujud as-sahw, aby wiedzieć, jak naprawić pomyłkę podczas modlitwy.
  3. Nie pozwól, by uporczywe wątpliwości niepotrzebnie zakłócały twoją modlitwę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.