Księga o Dniu Piątkowym · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 488

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Dniu Piątkowym
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Od at‑Tirmidhi aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, od Abu az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Najlepszym dniem, w którym wzeszło słońce, jest piątek. W nim został stworzony Adam, w nim wszedł do Raju i w nim został z niego wydalony. I Godzina nie nadejdzie inaczej jak tylko w piątek”. Powiedział [At-Tirmizi]: I na ten temat istnieją również przekazy od Abu Lubaby, Salmana, Abu Zarra, Sa’da ibn Ubady i Awsa ibn Awsa. Powiedział Abu Isa: Hadis Abu Hurajry jest hasan sahih.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątek jest najlepszym dniem i wiążą się z nim szczególne wydarzenia oraz znaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Godzina

Dzień Sądu, kiedy życie doczesne dobiegnie końca i rozpocznie się rozliczenie.

piątek

Cotygodniowy dzień, w którym muzułmanie odprawiają wspólną modlitwę piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że piątek jest dniem szczególnie wzniosłym, związanym ze stworzeniem Adama, jego pobytem w Raju oraz Dniem Sądu. Wzmianka o Godzinie przypadającej w piątek podkreśla szczególne znaczenie tego dnia; nie daje podstaw do przewidywania jej terminu. Szkoły prawa uznają modlitwę piątkową za ważny obowiązek wspólnotowy dla osób spełniających wymagane warunki.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń piątek dniem szczególnym, uczestnicząc w modlitwie i poświęcając czas na oddawanie czci.
  2. Pamięć o Dniu Sądu wykorzystuj do regularnego rozważania swoich czynów i intencji.
  3. Proś Allaha o dobro w piątek i dobrze wykorzystuj ten dzień, nie snując niepotwierdzonych przewidywań dotyczących Godziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.