Księga o Podróżowaniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 562

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Podróżowaniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud ibn Ghailan, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Sufjan, od Al-Aswada ibn Kajsa, od Sa'laby ibn Abada, od Samury ibn Dżundaba, który powiedział: Prorok ﷺ poprowadził naszą modlitwę podczas zaćmienia i nie słyszeliśmy jego głosu. Powiedział [At-Tirmizi]: W tym rozdziale znajduje się również przekaz od Aiszy. Abu Isa powiedział: Hadis Samury jest hasan sahih. Niektórzy uczeni przyjęli to stanowisko i jest to opinia Asz-Szafi'iego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ tijdens een eclips in stilte bad.

Objaśnienie trudnych słów
eclips

Verduistering van de zon of de maan.

zijn stem niet horen

De aanwezigen hoorden de stem van de Profeet ﷺ niet tijdens het gebed.

Wnioski uczonych

At-Tirmidhi vermeldt dat sommige geleerden deze overlevering volgen en dat dit de opvatting van imam ash-Shafi'i is. Zij leidden eruit af dat de recitatie tijdens het eclipsgebed niet hoorbaar hoeft te zijn. De overlevering is echter als da'if beoordeeld en stelt daarom niet zelfstandig de regel vast; geleerden wegen ook de sterke overleveringen over het eclipsgebed mee.

Lekcje na dziś
  1. Verricht bij een zons- of maansverduistering het voorgeschreven gebed volgens betrouwbare overleveringen en de begeleiding van je imam.
  2. Leid uit deze zwakke overlevering op zichzelf geen verplichting af om stil te reciteren.
  3. Leer de gebedswijze uit sahih-overleveringen en bespreek verschillen in recitatie met respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.