Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 431

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Zajda ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Abdullaha ibn Abbasa, który rzekł:

«Zaćmiło się słońce i Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził modlitwę zaćmienia. Następnie powiedział: 'Został mi pokazany Ogień Piekielny i nigdy nie widziałem widoku bardziej przerażającego niż ten dzisiejszy'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas zaćmienia Słońca Prorok ﷺ ujrzał Ogień Piekielny.

Objaśnienie trudnych słów
zaćmiło się

Światło słoneczne zostało na pewien czas całkowicie lub częściowo zasłonięte.

Ogień Piekielny

Kara w życiu ostatecznym, o której mówi islamska doktryna wiary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że Allah ukazał Prorokowi ﷺ Ogień Piekielny podczas modlitwy odmawianej w czasie zaćmienia. To wydarzenie podkreśla, że życie ostateczne jest rzeczywistością, a zaćmienie stanowi okazję do wspominania Allaha i modlitwy. Szkoły prawa omawiają modlitwę zaćmienia jako modlitwę ustanowioną w prawie religijnym; samo to przekazanie nie podaje wszystkich szczegółów jej sposobu odprawiania.

Lekcje na dziś
  1. Potraktuj zaćmienie Słońca lub Księżyca jako okazję do wspominania Allaha i odmówienia modlitwy zaćmienia.
  2. Niech przestroga dotycząca życia ostatecznego skłoni cię do skruchy i szczerych dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.