Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 83

Przekazany przez Busrah bint Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Busrah bint Safwan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Tłumaczenie

Abu Usama i inni przekazali ten hadis od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Marwana, od Busry, od Proroka ﷺ w podobnym brzmieniu. Przekazał nam to Ishak ibn Mansur; przekazał nam to Abu Usama w tej formie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wypowiedź dotyczącą wudu po dotknięciu narządów płciowych.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wymagane między innymi przed modlitwą.

Łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten fragment łącznie z poprzednim przekazem, do którego się on odnosi. Bardziej znana wersja tego przekazu zaleca wudu po dotknięciu narządów płciowych. Co do zakresu prawnego istnieją różnice: szkoła szafi’icka uznaje dotknięcie bezpośrednie, bez bariery, za unieważniające wudu, natomiast szkoła hanaficka — nie. Szkoły malikicka i hanbalicka wiążą ten przepis między innymi ze sposobem dotknięcia i okolicznościami.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wypowiedź, do której odnosi się ten fragment, wraz z jej brzmieniem i kontekstem.
  2. W praktycznych kwestiach kieruj się rzetelnym wyjaśnieniem uznanej szkoły prawa muzułmańskiego.
  3. Okazuj szacunek w sporach, gdy uczeni różnie ważą dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.