Księga o Oczyszczeniu · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 85

Przekazany przez Talq ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Oczyszczeniu
جامع الترمذي
Kto go przekazał?

Przekazał Talq ibn Ali

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، هُوَ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْهُ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضِ التَّابِعِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوُا الْوُضُوءَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ وَأَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ‏.‏ وَحَدِيثُ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَصَحُّ وَأَحْسَنُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Mulazim ibn Amr, od Abdullaha ibn Badra, od Kajsa ibn Talka ibn Alego – Al-Hanafiego, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:

„Czyż to jest czymś innym niż kawałkiem jego ciała lub częścią niego?”. Powiedział [narrator]: W tej kwestii istnieje również przekaz od Abu Umamy. Powiedział Abu Isa: Od wielu Towarzyszy Proroka ﷺ i niektórych Następców (tabi'un) przekazano, że nie uważali oni za konieczne ponawiania ablucji (wudu) z powodu dotknięcia penisa; jest to stanowisko ludności Kufy oraz Ibn al-Mubaraka. Ten hadis jest najlepszym, co przekazano w tym temacie. Hadis ten przekazali również Ajjub ibn Utba i Muhammad ibn Dżabir, od Kajsa ibn Talka, od jego ojca. Jednak niektórzy uczeni hadisów wyrazili zastrzeżenia wobec Muhammada ibn Dżabira i Ajjuba ibn Utby. Hadis Mulazima ibn Amra, od Abdullaha ibn Badra, jest najbardziej autentyczny i rzetelny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volgens deze overlevering is het aanraken van de geslachtsdelen geen reden om de wudu te vernieuwen.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

De rituele wassing die moslims verrichten onder meer vóór het gebed.

een deel van zijn lichaam

Hiermee benadrukt de Profeet ﷺ dat het geslachtsdeel deel uitmaakt van het lichaam.

Wnioski uczonych

At-Tirmidhi vermeldt dat meerdere metgezellen en tabi'in geen nieuwe wudu verplicht stelden na het aanraken van het geslachtsdeel. Hij schrijft deze opvatting toe aan de geleerden van Kufa en Ibn al-Mubarak. De wetscholen verschillen hierover: de Hanafi-school leidt uit deze overlevering af dat aanraken op zichzelf de wudu niet verbreekt; de Maliki- en Shafi'i-scholen stellen onder bepaalde voorwaarden wel een nieuwe wudu verplicht, op basis van andere overleveringen. De Hanbali-school kent eveneens overleveringen en opvattingen die aanraken als reden voor wudu beschouwen. Het verschil vloeit voort uit de beoordeling en samenvoeging van de overleveringen.

Lekcje na dziś
  1. Leer welke wetschool je volgt inzake reinheidskwesties en handel daarin consequent.
  2. Maak onderscheid tussen een meningsverschil onder geleerden en een kwestie waarover alle wetscholen het eens zijn.
  3. Raadpleeg een deskundige geleerde als je de verschillende overleveringen en juridische opvattingen wilt toepassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.