بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Um app para toda a sua fé · 32 idiomas

Um app. 77 funções.
Tudo sobre a sua fé.

A khutba ao vivo no seu idioma, e depois tudo o que toca a sua fé: do Alcorão a um poço de água que você constrói juntos.

Como funciona

Compreender plenamente a khutba — e crescer com ela durante toda a semana.

Toda sexta-feira, o imã faz a khutba, muitas vezes em árabe. Você capta palavras soltas, mas a essência lhe escapa — e assim você perde justamente o momento mais importante da semana. O Khutba World oferece tradução ao vivo para 32 idiomas. Cada ouvinte escolhe seu próprio idioma disponível e acompanha a leitura no celular ou na tela grande. E quando a oração termina, a mensagem permanece com você — o sermão pode ser salvo e resumido. Assim, você não apenas entende a khutba, mas cresce com ela.

فَاشْكُرُوا اللَّهَ عَلَى كُلِّ حَالٍ
Seja grato a Allah, em todas as circunstâncias.
Mesquita Al-NoorAo vivo · 32 idiomas
Passo 1

O imam fala como sempre

Nada muda na khutba. Um telefone ou microfone perto do minbar é suficiente.

Passo 2

Khutba World ouve e traduz

Khutba World oferece tradução ao vivo para 32 idiomas. Cada ouvinte escolhe seu próprio idioma disponível.

Passo 3

Todos acompanham a leitura no próprio idioma

No próprio celular ou na tela da sala de oração. Ninguém perde a mensagem.

Passo 4

Aprofunde-se na mensagem

Automaticamente, os versículos, hadiths, tafsir e histórias relevantes aos temas da khutba — para continuar estudando em casa.

Agende uma demonstração para sua mesquita Pronto em 5 minutos · sem instalação de hardware
Construído para a Umma

Antes, durante e depois da khutba. Acompanhe em tempo real em 32 idiomas, cada sermão salvo, e depois aprofunde-se na mensagem — no seu idioma.

Acompanhamento em tempo real

Novas frases aparecem ao vivo assim que a transcrição e a tradução estiverem prontas.

Resumo e arquivo

Cada khutba salva com resumo e as principais lições — além de ler khutbas de mesquitas afiliadas em todo o mundo.

32 idiomas

Do holandês e turco ao urdu e somali — cada um escolhe o seu próprio idioma.

Aprofundamento

Cada khutba vinculada automaticamente a versículos relevantes, hadiths, tafsir e histórias dos profetas.

Sete dias por semana

Muito mais do que tradução ao vivo.

O Khutba World é um aplicativo completo de conhecimento islâmico com 77 módulos — não apenas às sextas-feiras.

الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ
Alcorão
114Suratas
17Recitadores
4Fontes de Tafsir
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Em verdade, com a dificuldade vem o alívio. — 94:6
Al-Fatiha
7 versículos · Mecana
الفاتحة
Surata Ar-Rahman
Mishary Alafasy
Leitor do Alcorão com áudio e tafsir
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ
Conhecimento
34 milHadiths
4.237Histórias
4.377Citações
Comece aqui
Jornada de aprendizado de 30 dias para Novos Muçulmanos
Hadith do dia
Sahih al-Bukhari
الحديث
História islâmica
2.971 histórias · 10 épocas
التاريخ
Casamento e Educação
257 tópicos · com fontes
الأسرة
Base de conhecimento com 27 módulos
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
Da’wah e Diálogo
747Guias
56Perguntas de quiz
32Idiomas
Qual é a melhor maneira de iniciar uma conversa sobre fé?
Com interesse sincero e boas perguntas
Querendo vencer uma discussão
Parceiro de prática com IA
Pratique conversas com segurança
حِوار
Du’a para viagem
Com áudio e pronúncia
Trilhas de aprendizado, quizzes e ajuda com IA
77 módulos 7 dias por semana
Umma para Umma

Ajudar uns aos outros faz parte da nossa fé.

O Khutba World torna isso prático e cuida da rede. Precisa de ajuda? Pergunte no app — sempre há irmãos e irmãs buscando exatamente essa oportunidade, pelas hasanat. Tem algo a oferecer — um serviço, uma vaga de estágio, um bom conselho? Compartilhe. Procurando um profissional muçulmano de confiança? Encontre-o no app. Uma grande compra para a mesquita? Solicitem orçamentos juntos, comparem e decidam — com transparência e honestidade. Hoje você ajuda, amanhã é ajudado. É assim que uma comunidade funciona.

Ninguém precisa fazer nada sozinho

Grande ou pequeno, prático ou pessoal — perguntar é livre. A umma ao seu redor quer ajudar, só muitas vezes não sabe como. Uma mensagem muda isso.

Oportunidades que vêm de perto

Vagas de estágio e empregos temporários de empreendedores da própria umma. Os jovens ganham experiência com pessoas que conhecem sua origem — em uma comunidade que investe neles.

Profissionais em quem você pode confiar

Um encanador, pintor ou mecânico da sua própria comunidade — avaliado por irmãos e irmãs que já ficaram satisfeitos. Sem apostas na internet, mas avaliações de pessoas em quem você confia. Pago, ou por hasanat.

Solicitar juntos, escolher juntos

Uma grande compra para a mesquita — sistema de som, reforma? Solicitem orçamentos juntos, comparem lado a lado e deixem os membros participarem da decisão. Cada euro gasto com transparência e honestidade.

Sadaqa jariya · Umma para Umma

3 milhões de poços de água são necessários. Construa conosco, poço por poço.

Em todo o mundo, 1 em cada 4 pessoas não tem acesso a água potável segura. Para alcançá-las, estima-se que sejam necessários cerca de 3 milhões de poços. A Khutba World quer construí-los junto com a Ummah. Mas quem recebe o seu dinheiro, e o poço será realmente construído? Essa dúvida impede muitas pessoas de agir. Com a construção de Poços de Água, um irmão ou irmã inicia um projeto, e a Ummah doa através da Khutba World.

Como funciona

01

Você inicia o projeto

Escolha o local, o empreiteiro e o orçamento e carregue o orçamento. Você permanece responsável até a conclusão da obra.

02

A Ummah doa através da Khutba World

O dinheiro não vai para uma pessoa. A Khutba World o retém até que uma fase seja concluída.

03

Comprovação por fase, depois pagamento

Fotos com local e data, além da fatura. Após verificação, a Khutba World paga o empreiteiro.

Por isso você pode confiar

Nunca pago antecipadamente

Uma fase só começa quando o fundo cobre essa fase. O risco permanece baixo a cada vez.

Cada euro pode ser acompanhado

Todos os doadores veem os mesmos números: arrecadado, pago e quanto ainda falta.

100% para o poço

A Khutba World não cobra nenhuma taxa. Tudo vai para a construção do poço.

Assim você vê sua doação se transformar, passo a passo, em água corrente.

Para sua mesquita

Gerencie tudo a partir de um único aplicativo.

Administrar uma mesquita leva tempo. O Khutba World torna isso mais leve: tradução ao vivo do sermão, contribuições dos membros, orçamentos coletivos e agenda — tudo em um único aplicativo que você instala em cinco minutos.

Shart — contribuição anual
lembra os membros via WhatsApp sobre suas contribuições, com versículos, hadiths e histórias como um incentivo gentil.
Solicitar orçamentos juntos
compare ofertas e permita que os membros participem da decisão. Cada euro gasto com justiça.
Agenda da Mesquita
palestras, aulas e iftars em um só lugar. Ninguém perde nenhum momento.
Prestadores de Serviços Islâmicos
um guia confiável para empreendedores e serviços halal, desde buffet até serviços funerários.
Oferecedores de Estágios Islâmicos
ajude jovens a conseguir vagas de estágio em organizações e empresas islâmicas.
Comece com sua mesquita
Preços justos

Comece gratuitamente — para visitantes e mesquitas.

Para visitantes

Gratuito para usar

Completo €8,95 /mês · Todos os 32 idiomas

Acompanhe a leitura ao vivo durante a khutba
Horários de oração, Alcorão e dhikr
Base de conhecimento completa e resumos
Acesso offline, sem anúncios
Abrir o aplicativo

Não é necessária conta para acompanhar na sua mesquita.

Para mesquitas

A partir de € 99 por mês

Um idioma incluído · Idioma extra €25 · Módulo €10

Tradução ao vivo, a cada jumuʿah
Telas de exibição na sala de oração
Resumos com IA e arquivo de sermões
Painel com métricas de alcance
Comece com sua mesquita

Para comparação: um intérprete humano custa entre € 200 e € 500 por sermão.

FAQ

Perguntas frequentes

Qual é a precisão da tradução?
O Khutba World combina reconhecimento de fala com tradução por IA e preserva o texto original. A tradução serve como auxílio para acompanhar melhor a mensagem.
Nossa mesquita precisa de equipamentos especiais?
Não. Um único telefone ou microfone existente no minbar é suficiente. A configuração leva 5 minutos — sem instalação, sem técnicos, sem treinamento. Uma tela de exibição na sala de oração é opcional.
Quais idiomas são suportados?
32 idiomas, incluindo holandês, inglês, turco, árabe, urdu, somali, francês, bósnio, indonésio e alternativas em tigrínia via base de conhecimento. Cada visitante escolhe seu próprio idioma — simultaneamente, durante o mesmo sermão.
O que acontece com o sermão após a oração?
Cada khutba é salva com tradução completa e um resumo das principais lições. Quem perdeu a jumuʿah pode ler tudo depois — no seu próprio idioma.
Isso é respeitoso com o imam e a khutba?
Tudo foi construído com esse propósito. O imam fala como sempre — nada muda na khutba. O Khutba World apenas torna a mensagem existente compreensível para todos os presentes. Uma mesquita onde todos entendem é uma mesquita que cresce.
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ

Na próxima sexta-feira, todos poderão acompanhar.

Todas as semanas, dezenas de pessoas na sala perdem a mensagem. Isso não precisa mais acontecer. Comece hoje — a primeira khutba é gratuita.