Carregando...
Caraterísticas Nomes de bebés
Para ti · Conhecimento

Escolhe um nome que possas explicar com confiança.

1.957 nomes para meninos e meninas, com a sua origem e, quando conhecida, a grafia árabe. Cada significado inclui o excerto da fonte, bem como as pessoas conhecidas que tiveram esse nome e as suas histórias.

Experimentar gratuitamente
Mais informações

Um bom nome para o teu filho, com a fonte incluída.

O Profeta ﷺ mudou nomes com um significado negativo, como consta nos hadiths. Por isso, um bom nome é importante. Mas, quando procuras online, cada lista diz uma coisa diferente e quase nunca indica a origem de um significado. Acabas por duvidar logo da primeira coisa que dás ao teu filho. Nomes de bebés apresenta a origem de cada nome e, quando mencionados por uma fonte, o significado e a grafia árabe, acompanhados do excerto da fonte. Assim, escolhes um nome que podes explicar com confiança, agora e mais tarde ao teu filho.

Para cada significado, podes abrir o excerto da fonte: Wikipedia, Wiktionary ou Lane's Lexicon, um dicionário árabe clássico. Se nenhuma fonte indicar o significado, dizemos isso com toda a honestidade. Também podes ver quantas vezes o nome aparece no Alcorão, com o primeiro versículo, e quais as figuras conhecidas da história islâmica que o tiveram. Toca numa figura para ler a sua biografia.

Pesquisa por nome, grafia ou significado, por exemplo, «luz». Escolhe meninos ou meninas, ou filtra por nomes do Alcorão, nomes de profetas e nomes da família do Profeta ﷺ. Encontra nomes árabes, turcos, persas, urdus, bósnios, indonésios e malaios com um só toque. Guarda os teus favoritos e compara dois ou três lado a lado. Se encontrares algo errado, avisa-nos na página do nome.

Assim sabes o que estás a dar ao teu filho.

Experimentar gratuitamente
Significado com fonte
Cada significado inclui o excerto da fonte. Se não houver fonte, não indicamos um significado.
Figuras conhecidas
De companheiros a estudiosos: toca para ver as suas biografias e histórias.
Alcorão e sunnah
Vê quantas vezes um nome aparece no Alcorão e lê os hadiths sobre dar um nome.
Pesquisa, guarda e compara
Pesquisa por nome, grafia ou significado, guarda os teus favoritos e compara-os lado a lado.
Perguntas mais frequentes
De onde vêm os significados?
De fontes verificáveis: Wikipedia e Wiktionary em várias línguas, e Lane's Lexicon, um dicionário árabe clássico. A explicação é escrita com IA, exclusivamente com base nessas fontes. Depois, cada excerto é procurado automaticamente, palavra por palavra, na fonte. Por baixo de cada nome, encontras todas as fontes com uma ligação. Se o significado vier do dicionário, indicamos «A palavra árabe significa»: só o fazemos quando outra fonte confirma que o nome é árabe.
Porque é que alguns nomes não têm significado?
Porque nenhuma das fontes indica o significado de forma explícita. Preferimos ser honestos a adivinhar. Ainda assim, podes ver a origem, as figuras conhecidas que tiveram o nome e as suas histórias.
Estão incluídos todos os nomes?
Ainda não. Não mostramos nomes sobre os quais as fontes dizem demasiado pouco. Só incluímos nomes com Abd («servo de») quando está confirmado que a segunda parte é um nome de Allah. Estamos sempre a acrescentar nomes.
Em que idiomas posso ler as explicações?
Em todos os 32 idiomas do Khutba World. As explicações são traduzidas do neerlandês com IA e verificadas automaticamente quanto a números, títulos honoríficos e idioma. As citações das fontes permanecem no idioma original, para que você possa conferi-las literalmente. Se uma tradução não estiver disponível, você verá o texto em neerlandês com um aviso.
Posso comunicar um erro?
Sim. Por baixo de cada nome, seleciona «Comunicar um erro neste nome». Se um significado, uma grafia ou uma figura estiver incorreto, voltamos a verificar a fonte e corrigimos o texto.
Descubra também
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World