Sunan Abi Dawud, hadith 1024
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْقِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَالسَّجْدَتَانِ وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ تَمَامًا لِصَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ مُرْغِمَتَىِ الشَّيْطَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي خَالِدٍ أَشْبَعُ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Abu Khalid, de Ibn 'Ajlan, de Zayd ibn Aslam, de 'Ata' ibn Yasar, de Abu Sa'id al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se algum de vós tiver dúvida na sua oração, que afaste a dúvida e se baseie na certeza. Quando estiver certo de tê-la completado, que faça duas prostrações. Se a sua oração estava completa, a rak'ah adicional e as duas prostrações serão voluntárias; e se estava incompleta, a rak'ah adicional completará a sua oração e as duas prostrações humilharão Satanás». Disse Abu Dawud: Transmitiram-no Hisham ibn Sa'd e Muhammad ibn Mutarrif, de Zayd, de 'Ata' ibn Yasar, de Abu Sa'id al-Khudri, do Profeta ﷺ; porém, o hadith de Abu Khalid é mais completo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de dúvida durante a oração, baseie-se no que é certo e faça duas prostrações.
Considerar o número de unidades da oração sobre o qual não há dúvida.
Uma unidade completa da oração.
As duas prostrações por esquecimento, sujud as-sahw.
Os estudiosos deduzem deste hadith que quem tem dúvida sobre o número de rak'ahs deve voltar ao número de que tem certeza e completar a oração com base nele. Depois, deve fazer duas prostrações por esquecimento. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes da aplicação quando a dúvida persiste, incluindo o momento das prostrações e o papel da opinião considerada mais provável. Por isso, em casos concretos, siga a explicação de um estudioso de confiança da sua escola jurídica.
- Se tiver dúvidas, não entre em pânico: primeiro determine quantas rak'ahs tem certeza de ter rezado.
- Complete a oração com base nessa certeza e faça as prostrações prescritas por esquecimento.
- Se a dúvida for recorrente, pergunte a um imam de confiança como aplicar as regras da sua escola jurídica.
Este relato sahih explica como proceder quando há dúvida sobre o número de unidades da oração e como fazer as prostrações por esquecimento.
Sunan Abi Dawud · #1026 (Sahih)Este relato de Ata' ibn Yasar também ensina que, em caso de dúvida, deve-se basear no que é certo e depois fazer duas prostrações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.