Sunan Abi Dawud, hadith 1085
Narrado por Salamah ibn al-Akwa. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
- 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4Seu pai, Salamaأَبِيهِ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Ya'la ibn al-Harith: Ouvi Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa' narrar de seu pai, que disse:
"Costumávamos realizar a oração de sexta-feira com o Mensageiro de Allah ﷺ e depois retornávamos quando as paredes ainda não projetavam nenhuma sombra".
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração de sexta-feira era realizada com o Profeta ﷺ no início do dia, antes de surgir a sombra.
A oração congregacional de sexta-feira, precedida pelo sermão.
A sombra projetada pelas paredes no chão devido à posição do sol; quando eles partiram, ela ainda não havia surgido.
Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que o Profeta ﷺ realizava a oração de sexta-feira no início do dia. A narração dá respaldo à realização da oração antes do meio-dia, mas, por si só, não determina todos os limites do horário da oração. As escolas jurídicas discutem esses limites com base nesta e em outras narrações, relacionando essa prática ao período permitido para a oração de sexta-feira.
- Na sexta-feira, chegue cedo para acompanhar com tranquilidade o sermão e a oração congregacional.
- Ao determinar os horários das orações, consulte calendários locais confiáveis e as orientações jurídicas islâmicas aplicáveis.
- Use o relato dos Companheiros como incentivo à prudência, não como motivo para impor um horário fixo sem conhecimento.
Esta narração sahih também trata do momento em que a oração de sexta-feira era realizada e ajuda a contextualizar a indicação de horário aqui apresentada.
Sunan Abi Dawud · #1086 (Sahih)Sahl ibn Sa‘d relata que, depois da oração do meio-dia, eles almoçavam e faziam uma sesta; isso se relaciona à discussão sobre os horários das orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.