Sunan Abi Dawud, hadith 1095
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Samurah
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Relatou-nos Abu Kamil, relatou-nos Abu Awana, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, que disse: Vi o Profeta ﷺ proferir o sermão em pé e depois se sentar por um breve momento sem falar. E prosseguiu narrando o hadith por completo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia o sermão de pé e, entre as partes, sentava-se por um breve momento em silêncio.
O sermão de sexta-feira, proferido antes da oração congregacional de sexta-feira.
Uma breve pausa entre as duas partes do sermão de sexta-feira.
Os estudiosos concluem desta tradição que o sermão de sexta-feira é feito de pé e que o pregador se senta brevemente entre as duas partes. O silêncio durante essa pausa permite um momento de descanso e assinala a transição; não constitui um sermão separado. Isso está de acordo com a prática corrente nas quatro escolas jurídicas sunitas.
- Quem faz o sermão de sexta-feira pode seguir a prática profética, pregando de pé e sentando-se brevemente entre as duas partes.
- Use a pausa para descansar um instante e tornar clara a passagem para a segunda parte.
- Durante o sermão, ouça com atenção e evite conversas e distrações.
Esta tradição hasan de Jabir ibn Samura também relata que o Mensageiro de Allah ﷺ pregava de pé e se sentava entre as duas partes do sermão.
Sunan Abi Dawud · #1094 (Hasan)Esta tradição hasan transmite o mesmo sentido por outra via e corrobora a descrição das duas partes do sermão com uma pausa sentado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.