Sunan Abi Dawud, hadith 1111
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَمَّعَ بِنَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا جُلُّ مَنْ فِي الْمَسْجِدِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُمْ مُحْتَبِينَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَحْتَبِي وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَشُرَيْحٌ وَصَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَمَكْحُولٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ وَنُعَيْمُ بْنُ سَلاَمَةَ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي أَنَّ أَحَدًا كَرِهَهَا إِلاَّ عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ .
Narrou-nos Dawud ibn Rushayd, narrou-nos Khalid ibn Hayyan al-Raqqi, narrou-nos Sulayman ibn Abdullah ibn al-Zibriqan, de Ya'la ibn Shaddad ibn Aws, que disse: Estive presente com Muawiyah em Bayt al-Maqdis e ele dirigiu para nós a oração de sexta-feira. Observei então que a maioria das pessoas na mesquita eram Companheiros do Profeta ﷺ e vi que estavam sentados na posição de ihtiba enquanto o imã proferia o sermão. Abu Dawud disse: Ibn Umar costumava sentar-se na posição de ihtiba durante o sermão de sexta-feira; também o faziam ou permitiam Anas ibn Malik, Shurayh, Sa'sa'ah ibn Suhan, Sa'id ibn al-Musayyib, Ibrahim al-Nakha'i, Makhul, Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd e Nu'aym ibn Salamah, os quais afirmaram que não há mal nisso. Abu Dawud acrescentou: Não me chegou notícia de que alguém o desaprovasse, exceto Ubadah ibn Nusayy.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve Companheiros sentados na posição de ihtiba durante o sermão de sexta-feira.
Uma posição sentada em que a pessoa puxa os joelhos para junto de si e envolve as pernas com os braços ou com um tecido.
O sermão de sexta-feira, proferido antes da oração de sexta-feira.
Jerusalém; aqui, o local onde Mu'awiya conduziu a oração de sexta-feira.
Abu Dawud relata que Ibn Umar e vários dos primeiros estudiosos permitiam sentar-se em ihtiba durante o sermão, mencionando apenas Ubada ibn Nasayy como contrário. Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto, por si só, não constitui uma prova vinculativa. Essa posição não deve prejudicar a atenção nem a audição do sermão; as escolas enfatizam que se deve permanecer em silêncio e ouvir durante a khutbah.
- Durante o sermão de sexta-feira, escolha uma posição em que possa ficar tranquilo e ouvir bem.
- Guarde o telemóvel e não converse com outras pessoas enquanto o imam estiver a pregar.
- Avalie as regras religiosas com base em provas sólidas e não transforme uma narração fraca numa obrigação ou proibição independente.
Esta narração é hasan e trata da etiqueta durante o sermão, oferecendo contexto pertinente para ouvir com atenção e respeito.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)Esta narração descreve que se deve permanecer em silêncio durante o sermão; oferece uma base mais forte para a obrigação de acompanhar atentamente a khutbah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.