Sunan Abi Dawud, hadith 1206
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا .
Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Abu Az-Zubair Al-Makki, de Abu At-Tufail, 'Amir bin Wathilah, que Mu'adh bin Jabal os informou que saíram com o Mensageiro de Allah ﷺ na expedição de Tabuk. O Mensageiro de Allah ﷺ costumava juntar as orações do Dhuhr e do Asr, e as do Maghrib e do Isha. Um dia ele atrasou a oração; depois saiu e rezou juntas o Dhuhr e o Asr. Em seguida entrou e depois saiu novamente para rezar juntas o Maghrib e o Isha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a viagem a Tabuk, o Profeta ﷺ juntou as orações.
Realizar duas orações dentro do horário de uma delas.
O local de uma expedição da qual participaram o Profeta ﷺ e seus companheiros.
Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido juntar as orações durante uma viagem. O Profeta ﷺ juntou as orações do meio-dia e da tarde, bem como as do pôr do sol e da noite. As escolas jurídicas discutem as condições e a aplicação exata; este relato mostra que adiar e juntar as orações durante a viagem fazia parte da prática profética.
- Quem está viajando pode aprender e aplicar a regra reconhecida que permite juntar as orações.
- Durante o percurso, planeje horários e pausas para descanso, a fim de realizar as orações com cuidado.
- Converse com um estudioso de confiança sobre as condições para juntar as orações, de acordo com a escola jurídica que você segue.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.