Oração: Regras Detalhadas da Oração Durante Viagem · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1222

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Regras Detalhadas da Oração Durante Viagem
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Al-Laith, de Safwan ibn Sulaim, de Abu Busra Al-Ghifari, de Al-Bara' ibn 'Azib Al-Ansari, que disse: Acompanhei o Mensageiro de Allah ﷺ em dezoito viagens e nunca o vi deixar de rezar duas rak'ahs quando o sol declinava antes do meio-dia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Barāʾ relata que, durante as viagens, o Profeta ﷺ continuava a fazer duas rakʿahs antes do dhuhr.

Explicação de palavras difíceis
dezoito viagens

Al-Barāʾ menciona o número de viagens em que acompanhou o Profeta ﷺ.

quando o sol ultrapassa o zénite

O momento em que, após atingir o ponto mais alto no céu, o sol começa a declinar para oeste; é então que começa o horário do dhuhr.

rakʿahs

Unidades que compõem uma oração.

O que os estudiosos extraem dela

O texto descreve uma prática regular que Al-Barāʾ observou durante as viagens, mas, devido à fraqueza da cadeia de transmissão, este relato não pode, por si só, estabelecer uma regra independente. Os estudiosos baseiam as regras sobre orações voluntárias durante as viagens em provas mais fortes e discutem, entre outros aspetos, quais orações sunnah regulares o viajante mantém. Portanto, este texto não prova que duas rakʿahs antes do dhuhr sejam obrigatórias em todas as viagens.

Lições para hoje
  1. Ao considerar regras religiosas, tenham em conta a fiabilidade da tradição e peçam a um estudioso que esclareça as diferenças práticas.
  2. Aprendam, com base em provas fortes, quais orações estão estabelecidas durante a viagem e não tratem esta tradição específica como uma obrigação independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.