Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1256

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Ma'innarrou para Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ma'in, narrou-nos Marwan ibn Mu'awiyah, narrou-nos Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurairah: O Profeta ﷺ recitava nas duas rak'ahs do Fajr «Dize: Ó descrentes» e «Dize: Ele é Allah, o Único».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava duas suratas curtas na sunnah do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Rak‘at

Unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Sunnah do Fajr

As duas unidades facultativas de oração realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.

Al-Kafirun e Al-Ikhlas

A 109.ª e a 112.ª suratas do Alcorão; enfatizam a adoração exclusiva de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem, com base nesta narração, que é recomendado recitar a surata Al-Kafirun e a surata Al-Ikhlas nas duas rak‘at antes do Fajr. A narração descreve uma prática profética, não uma obrigação: quem recitar outros versículos não torna inválidas essas duas unidades de oração.

Lições para hoje
  1. Se desejar, recite Al-Kafirun e Al-Ikhlas nas duas rak‘at antes do Fajr.
  2. Reflita sobre o significado dessas suratas e dirija sua adoração somente a Allah.
  3. Não considere essa recitação recomendada uma condição obrigatória para a validade da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.