Oração: Orações Voluntárias · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1271

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Oração: Orações Voluntárias
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Ibrahim, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Muhammad ibn Mihran al-Quraishi, narrou-me meu avô Abu al-Muthanna, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Que Allah tenha misericórdia de quem rezar quatro rak'ahs antes do Asr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pede a misericórdia de Allah para quem reza quatro rakʿāt antes do ʿAsr.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿāt

Plural de rakʿah: uma unidade da oração ritual.

ʿAsr

A oração obrigatória da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que realizar quatro rakʿāt voluntárias antes da oração obrigatória do ʿAsr é um ato meritório. O pedido da misericórdia de Allah para quem reza demonstra o valor desse ato, mas não torna essas rakʿāt obrigatórias. As orações voluntárias em torno das orações obrigatórias são geralmente consideradas recomendadas; a ênfase específica varia entre estudiosos e escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Se tiver tempo e oportunidade, reze quatro rakʿāt voluntárias antes do ʿAsr.
  2. Veja as orações voluntárias como uma oportunidade de buscar a misericórdia de Allah, não como uma obrigação adicional para os outros.
  3. Respeite a ordem: realize estas rakʿāt adicionais antes da oração obrigatória do ʿAsr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.