Sunan Abi Dawud, hadith 1322
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ { كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ } قَالَ : كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى : وَكَذَلِكَ { تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ } .
Relatou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, relataram-nos Yahya ibn Sa'id e Ibn Abi 'Adi, de Sa'id, de Qatada, de Anas, sobre as palavras de Allah —Glorificado e Exaltado—: {Dormiam pouco durante a noite}. Disse: Eles costumavam orar entre o Maghrib e o 'Isha. Na versão de Yahya acrescenta-se: E da mesma forma {Seus flancos se afastam dos leitos}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas explica que os crentes rezavam entre o Maghrib e o Isha.
As orações obrigatórias ao pôr do sol e durante a noite.
Uma descrição corânica dos crentes que deixam a cama para adorar a Allah.
Os estudiosos entendem a explicação de Anas como uma indicação de que os versículos sobre dormir pouco e deixar os leitos também incluem a oração voluntária entre Maghrib e Isha. A tradição elogia essa adoração, mas não a torna obrigatória; as orações obrigatórias são estabelecidas por outras evidências.
- Se as suas responsabilidades diárias permitirem, reserve um tempo para a oração voluntária após o Maghrib.
- Leia com atenção os versículos corânicos sobre a adoração e considere também as explicações dos Companheiros.
- Comece com uma quantidade viável e regular de orações adicionais, sem deixar de cumprir as obrigatórias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.