Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1395

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

ShadhLivro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Ramadã
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Shadh
  1. 1Nuh ibn Habibnarrou para Abu Dawudنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nuh ibn Habib, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Simak ibn al-Fadl, de Wahb ibn Munabbih, de Abdullah ibn Amr, que perguntou ao Profeta ﷺ:

«Em quanto tempo devo completar a recitação do Alcorão?». Ele respondeu: «Em quarenta dias». Depois disse: «Em um mês». Em seguida disse: «Em vinte». Depois disse: «Em quinze». Em seguida disse: «Em dez». Por fim disse: «Em sete». E não desceu de sete.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ indicou sete dias como o prazo mínimo para completar a recitação de todo o Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
Recitar todo o Alcorão

Ler todas as suratas do Alcorão do início ao fim.

Não menos de sete dias

A transmissão indica sete dias como o prazo mínimo para concluir a recitação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a recitação deve ser feita com atenção e num ritmo sustentável. Os prazos mencionados permitem levar em conta as circunstâncias de cada pessoa, enquanto o limite de sete dias serve de orientação para concluir o Alcorão regularmente. Isso não constitui uma obrigação geral de ler todo o Alcorão em até sete dias.

Lições para hoje
  1. Escolha uma quantidade diária de páginas que consiga ler com atenção e perseverança.
  2. Ajuste o ritmo da recitação às suas responsabilidades e estabeleça uma rotina de culto sustentável.
  3. Considere o limite de sete dias uma orientação desta transmissão, não uma obrigação para todo muçulmano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.