Oração: Prostração durante a recitação do Alcorão · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1407

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Prostração durante a recitação do Alcorão
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Ata ibn Mina, de Abu Huraira, que disse: Prostramo-nos junto com o Mensageiro de Allah ﷺ durante a recitação de

«Quando o céu se fender» e «Lê em nome do teu Senhor que criou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prostrou-se durante a recitação das duas suratas mencionadas.

Explicação de palavras difíceis
prostrou-se

Aqui se refere à prostração realizada durante a recitação de determinados versículos.

Quando o céu se fende

Esta é uma tradução reconhecível do início da surata al-Inshiqaq, capítulo 84.

Lê em nome do teu Senhor

Refere-se ao início da surata al-‘Alaq, capítulo 96.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a prostração durante a recitação destas passagens faz parte da prática profética. As escolas jurídicas divergem quanto ao seu estatuto: a escola hanafita considera obrigatória a prostração da recitação, enquanto as escolas maliquita, shafiita e hanbalita geralmente a consideram fortemente recomendada, embora divirjam em alguns detalhes. A transmissão menciona esta prática, mas não expõe as suas condições nem as regras precisas.

Lições para hoje
  1. Aprende, de acordo com a tradição de oração que segues, quais passagens dão lugar à prostração durante a recitação.
  2. Recita o Alcorão com atenção e segue a prática profética conhecendo as suas regras.
  3. Discute com respeito as divergências entre as escolas jurídicas e baseia a tua oração em conhecimentos fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.