Sunan Abi Dawud, hadith 1444
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَالَ نَعَمْ . فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ . قَالَ مُسَدَّدٌ بِيَسِيرٍ .
Relataram-nos Sulaiman ibn Harb e Musaddad, que disseram: Relatou-nos Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de Anas ibn Malik, que foi perguntado se o Mensageiro de Allah ﷺ havia feito o Qunut na oração da alvorada (Subh). Ele respondeu:
«Sim». Foi-lhe então perguntado: «Antes da inclinação (ruku') ou depois da inclinação?». Respondeu: «Depois da inclinação». Musaddad acrescentou: «Por um curto período».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas confirma que o qunūt era feito por pouco tempo após a inclinação na oração do fajr.
Uma súplica feita durante a oração.
A inclinação na oração.
A oração do fajr ou subḥ, realizada antes do nascer do sol.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ fazia qunūt na oração do fajr e que, segundo Anas, isso ocorria depois do rukūʿ. A menção de que durava pouco tempo é compatível com a tradição segundo a qual esse qunūt foi praticado durante um período limitado. As escolas jurídicas divergem quanto ao qunūt habitual no fajr: a escola shafiita geralmente o recomenda, enquanto as escolas hanafita, maliquita e hanbalita têm outras opiniões sobre sua prática contínua. Portanto, esta tradição é uma prova de que a prática ocorreu, mas os estudiosos divergem quanto à sua aplicação geral.
- Aprenda cuidadosamente em que momento se faz o qunūt na oração e siga a interpretação reconhecida da sua escola jurídica.
- Se fizer qunūt, faça a súplica com sinceridade e de forma adequada à oração.
- Reconheça que, com base nas tradições, os estudiosos chegam a diferentes conclusões práticas sobre o qunūt no fajr.
Esta tradição ṣaḥīḥ de Anas relata que o Profeta ﷺ fez qunūt durante um mês e está de acordo com a limitação temporal mencionada nesta tradição.
Sunan Abi Dawud · #1443 (Hasan)Esta tradição ḥasan descreve o qunūt durante um mês em várias orações e ajuda a esclarecer a referência a um período curto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.