Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1479

Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração: Preceitos Detalhados sobre o Witr
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umarnarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Mansur, de Dharr, de Yusa' al-Hadrami, de An-Nu'man ibn Bashir, do Profeta ﷺ, que disse:

«A súplica é a própria adoração». Em seguida, recitou: {«O vosso Senhor disse: 'Invocai-Me que Eu vos atenderei'»}.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina que invocar Allah é, por si só, um ato de adoração.

Explicação de palavras difíceis
Du'a

Uma súplica em que alguém invoca Allah e Lhe pede ajuda, orientação ou outra coisa.

Adoração

Um ato de devoção a Allah, reconhecendo Seu poder e a nossa dependência Dele.

Atender

Allah responder a uma súplica da maneira que Ele determina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a du'a é adoração porque quem suplica invoca somente Allah, reconhece sua necessidade Dele e confia Nele. Os versículos do Alcorão citados junto a essa afirmação relacionam a invocação de Allah à Sua promessa de atender. Isso não significa que todo pedido será atendido exatamente da maneira ou no momento desejado.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo, com atenção, para invocar Allah com suas próprias palavras e reconheça sua dependência Dele.
  2. Peça a Allah orientação e ajuda, e continue confiando em Sua sabedoria quando a resposta for diferente do que você esperava.
  3. Associe suas súplicas à adoração sincera e à obediência a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.