Sunan Abi Dawud, hadith 1479
Narrado por Nu'man ibn Bashir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Dharrذَرٍّ
- 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } " .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'ba, de Mansur, de Dharr, de Yusa' al-Hadrami, de An-Nu'man ibn Bashir, do Profeta ﷺ, que disse:
«A súplica é a própria adoração». Em seguida, recitou: {«O vosso Senhor disse: 'Invocai-Me que Eu vos atenderei'»}.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensina que invocar Allah é, por si só, um ato de adoração.
Uma súplica em que alguém invoca Allah e Lhe pede ajuda, orientação ou outra coisa.
Um ato de devoção a Allah, reconhecendo Seu poder e a nossa dependência Dele.
Allah responder a uma súplica da maneira que Ele determina.
Os estudiosos explicam que a du'a é adoração porque quem suplica invoca somente Allah, reconhece sua necessidade Dele e confia Nele. Os versículos do Alcorão citados junto a essa afirmação relacionam a invocação de Allah à Sua promessa de atender. Isso não significa que todo pedido será atendido exatamente da maneira ou no momento desejado.
- Reserve diariamente um tempo, com atenção, para invocar Allah com suas próprias palavras e reconheça sua dependência Dele.
- Peça a Allah orientação e ajuda, e continue confiando em Sua sabedoria quando a resposta for diferente do que você esperava.
- Associe suas súplicas à adoração sincera e à obediência a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.