Sunan Abi Dawud, hadith 1499
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
A narração
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Abu Muawiya, narrou-nos al-A'mash, de Abu Salih, de Sa'd ibn Abi Waqqas, que disse: O Profeta ﷺ passou por mim enquanto eu fazia súplica apontando com dois dedos. Então ele me disse: «Unifique! Unifique!» e apontou com o dedo indicador.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou Sa‘d a apontar com um dedo durante a súplica.
Uma oração pessoal em que alguém invoca Allah e Lhe pede algo.
O dedo ao lado do polegar, usado aqui para apontar com um só dedo.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante esta súplica, se deve apontar com um dedo, e não com dois. A transmissão não descreve detalhadamente a postura exata nem o momento em que se faz este gesto; por isso, sem provas adicionais, não se deve transformar esta indicação numa regra mais abrangente para todas as súplicas.
- Durante a súplica, mantenha o gesto simples e aponte com um dedo, conforme a transmissão.
- Siga a indicação específica do Profeta ﷺ sem acrescentar regras fixas por iniciativa própria.
- Ao suplicar, volte-se para Allah e peça-Lhe ajuda com sinceridade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.